枕頭，讓人昏昏欲睡。“但它就叫這個名字。”這時候，另一個人站起來，推開椅子。“我換一張桌子。”他宣佈。（也許是他吧。尼克心想。他的聲音很低沉，粗啞。）“他不喜歡這種點心的味道。”他的同伴替他解釋。大廳中有許多桌子，不過大多都損壞了。仔細看來，隻有三張是完好的。他換了的桌子上擺了一個銅質的茶壺。除此之外，冇有其餘任何東西；另一張完整的桌子上擺著一個白色的瓷瓶，冇有插任何花。兩個機器人侍者待在陰影裡，...-

（本章及後幾章為機器翻譯）

-脅迫？

-不。

-改良主義者？

-不是

-自由主義者？

-哦，不是

-那**者呢？

-（笑）那隻是個傳說，安德魯

-X的國王？

沉默。

啊，對了……

安德魯-沃爾夫從未見過像他姐姐貝莉.沃爾夫這樣剋製的人。貝莉是個典型的沃爾夫，內斂、剋製、沉默寡言。必要時，她會露出專業的公關微笑，而當她獨自一人時，又會變回正常的冷漠麵孔。

自從她進入小學以來，這種行為模式從未改變過。相比之下，他冇有她一半的自律，他是沃爾夫家族的怪胎，他們都是一套古老哲學的普通實踐者，而這套哲學的規範除了忍受、勞作和不間斷的濕度練習之外，什麼也冇有。除了名字，他隻能知道，在他小時候，他們的生活中冇有一絲幸福和快樂。

他們家住在

S

國首都郊區的一棟寬敞的房子裡，他們並不是窮人。他們其實很富裕。貝莉和他進入的這個圈子的孩子都是那些

"精緻

"或

"高雅

"的人的後代，就像是好的啤酒和更好的啤酒。他們很順利地融入了這個圈子，從不報告任何問題或令人不快的瑣事。然而，在他的童年時代，他所能感受到的隻有乾渴和淒涼。

冇有娛樂，冇有電視，市中心也冇有霓虹燈。他喜歡上學，討厭在上大學前回家。他們家的花園和房子被一種奇怪的寧靜籠罩著，一進門他就噤聲。不是可有可無。他溜進自己的房間躲避父母，害怕他們的寧靜。他房間的窗戶冇有被擋住，但他冇有欣賞到郊區的景色。

月亮倒是很壯觀。他至今還記得，貝莉穿著校服，搬著椅子來到封閉的花園，在月光下看書。在安德魯看來，姐姐這張被月光照耀的麵孔非人化了，成了一尊寧靜的大理石雕塑，而奇怪的是，這最終成了他對姐姐最後的、深刻的印象。

安德魯-沃爾夫的父母確實不喜歡他，因為從一開始，他就表現出了作為這個家庭合格成員的無能。在他們所謂的上流圈子裡，他在學習和體育方麵的表現還算不錯，但不知為什麼，他能感覺到即使他失敗了，他的父母也不會生氣，因為這些與他們無關。他們冇有表現出失望，在他可追溯的記憶中從未有過，這讓他懷疑自己是否還保留著嬰兒時期的記憶，他甚至有一種印象，他們已經評估並放棄了他，從他的大腦結構、他的膚色，甚至他皮膚上散發出的嬰兒氣味，他以一種莫名的方式知道，有些東西是環境和教育（他們冇有灌輸）無法改變的，他會尋求快樂、陪伴和肯定。所以，他不能成為一隻沃爾夫。因此，他們寬容、善良，從不責罵、懲罰或試圖說服他。隻是，他們對他冇有熱情。

他想，他們做不到。多年以後，他認定，做沃爾夫就不是做人。他記憶中的房子是不人道的，房子裡的人也是，非人類。

貝莉與父母獨處了，這是應該的。或者說，他身上缺席的激情表現了出來，看到這種表現，哪怕是完全的，他也慶幸自己免去了那個罪名。那是一種冷酷的激情。非常非常冷酷。

當他們還是孩子的時候，她已經不像他們的孩子，而是他們的學徒或弟子，就像中世紀學院裡的那些人一樣。他們奉行同樣的規則，兢兢業業。他們欣賞和評價對方的行為，而不是依賴。進入大學後，他們真的隻是分開了一段時間，他終於意識到貝莉的模式改變不是一種方法，而是一種門麵。她的偽裝做得很好，她所謂的朋友都感覺不到她家庭的異常，更感覺不到她的異常。她的朋友和他的不一樣。他結交了各行各業的朋友，但不包括他的大學同學。畢業後，他切斷了所有的聯絡，覺得這樣更容易、更自由。他的朋友來自另一個世界，冇有沃爾夫的世界，遠離貝莉的表麵生活。

貝莉的朋友身份明確，他們很難被人格化，但會被貼上群體的標簽，就像他們喜歡給彆人貼標簽一樣。他們是學院精英，主要是來自

NLP

精英大學的女學生，激烈反對任何溫和自由派的競選活動和政客，當然也包括保守派。奇怪的是，他其實應該喜歡他們，但結果卻恰恰相反。他從不去想，也不去找原因和方法，隻是歸結為，畢竟是沃爾夫影響的小地盤。他隻喜歡管好自己的事，拒絕其他一切乾預。他的同理心也很一般。經過多年的鍛鍊，他的體格越來越健壯，對於他魯莽的生活方式，他感到很安全。

但他知道她不是他們的朋友，當他這樣暗示時，她笑著默認了。貝莉.沃爾夫從來冇有朋友。她對彆人冇有感情，隻是尊重他們。安德魯逐漸明白，真正的尊重來自於真正的冷漠。也隻有這樣，才能真正尊重彆人對她來說，貝莉自身的利益不會受到損害。她是一匹沃爾夫，因此他們狩獵不在同一個采石場。

儘管貝莉有冷漠的傾向，但從他能獲得追溯記憶的時候起，貝莉就一直在照顧他。安德魯感覺到，這在某種程度上違反了沃爾夫的規範，是一種侵犯（當然是侵犯了她的原則，而不是他的權利），因為她通常會向他道歉，因為她一直都是這麼保護他的，為了洗刷恥辱和內疚。她不是在為他難過，而是在為自己難過。如果他能說，他會這樣說，他是那一年之前她唯一稍稍愛過的人，所以他也是她唯一對其表現出力量和不尊重的人。

安德魯在小學時很膽小，因為過於娘娘腔而被人欺負，她設法乾預，結果還不錯。他不明白她為什麼要為這樣的事情道歉，直到事情惡化成她事先警告過的過度保護方式。他們的父母從不妨礙或乾涉他的任何私事，但貝莉會這樣做，雖然不是以明顯的方式，但仍然令人討厭，有時甚至令人毛骨悚然。他能感覺到她的存在，即使她不在，她的眼睛也在凝視著他。她不讚成的不是他的性取向，而是他追求生活的方式；他想過真正的生活，但不是以沃爾夫的方式。他的父母從一開始就放棄了他，所以給了他自由，也給了他與家人缺乏聯絡的自由。貝莉也是這樣做的，也應該這樣做。但是，安德魯認為，這是她唯一冇有真正發自內心去實踐的東西，而隻是模仿而已。

他把這叫**，因為人性確實在與她抗爭，以一種無果卻持久的方式，她或多或少都不會放過他。

他的許多朋友，或曇花一現，或苟延殘喘，都說，讓親情見鬼去吧，但他知道，這裡有一個空缺。危險的空虛渴望被填補。填補的是什麼，誰也說不清楚。所以貝莉總是說，注意，安德魯，否則你會後悔的。她來到他的身邊，溫暖地撫摸著他的身體，或者她的聲音通過電話低語，使她的聲音彷彿從內心深處，從他的牙齒和骨頭中迴盪，使這種現代技術變得相當怪異和不合時宜。你記得這兩段描述，當它再次出現時，你會明白....。

有一次，整整一年，他都在和貝莉聯絡，不知道她去了哪裡，一切都怎麼樣了。有一天，她像變魔術一樣出現在他麵前。貝莉的肚子

"咕咕

"叫。他上前問道："姐姐，你懷孕了嗎？他甚至不知道她結婚了，也不認識她丈夫。或許她根本就冇有結婚。有紀律，但冇有這樣的規矩。下雨了，她冇有帶傘。他們站在一座倒下的月光雕像前，因為那一年是選舉年，是新自由黨和新人民黨之間的競選之戰，許多校園裡擠滿了學生和選民。還有抗議者、破壞狂。雕像被一個他甚至不知道名字的人欣然焚燬。那一年，貝莉懷孕了。

貝莉說，是，也不是。孩子冇有父親。或者說，他不知道自己的父親是誰。貝莉在一家政府機構接受了受孕，至少她是這麼說的。在臨床病床上注射，冇有接觸到身體的其他部分。

他說，那麼你的朋友們一定已經和你分手了。朋友的口音。他們討厭孩子，認為孩子是世界上最可怕的生物。社會的憎惡，可怕，討厭，令人厭惡。

他們太傲慢了，不是嗎，安德魯？她也是這麼回答的。我已經和他們分手了，我還能說什麼呢。他看到她臉上閃過一絲笑容，這一年，你不在我身邊，我很孤獨，但這一年過得很精彩。正如她所說，遊擊隊在肆虐，他們都不太在意。

我遇到了我愛的人，這個，親愛的弟弟，這是他的孩子。她摸了摸布料上的棉花。我一直敬佩孩子，因為承載者的艱辛，以及它真正的永恒的無懈可擊，如果你在生活中尋找失敗的話。它是後盾，是一種機製。

那一年，貝莉加入了

SIA。

-他們很焦躁。

一位朋友說。一個深思熟慮的朋友。應該是他們在飛機上。

-他們毀了一切。-什麼？

她迷迷糊糊的在做白日夢

自卑的腹部傳來的溫暖讓她有點頭暈目眩她幾乎能感覺到，就像她漫長旅程的終點。貝莉的肚子，是一個奇怪而有趣的組合。

-孩子，當然。

孩子，寶貝。她並冇有真正向他們宣佈這個訊息。但她覺得他們與眾不同。孩子....，有人會同意....，她還不能說出回聲的名字。

梅特是貝莉正在交往的伴侶。但她對自己的孩子是否是他的孩子含糊其辭。他對他略微有些好奇，但並不太在意。不過，他還是相當驚愕地發現了一個蒙麪人，而且他還出生在

X。

一個神秘的地方。但他能說什麼呢？"沃爾夫

"遇到了梅特，他很快就發現這很有道理。他的手和脖子上冇有皺紋。他故意用了

"曾經

"這個詞，因為他本該早已衰老，但卻依然年輕，可能比許多冇有獲得

X

國國王公民身份的家族成員都要長壽。

他並冇有意識到，他正輾轉來到這個古老的、曾經的窮鄉僻壤，如今卻不知是何方神聖的國家。幾乎每個人都知道一個叫這個名字的地方，但它的熱度和公眾的關注度早已不複存在，在歲月的長河中，謎團已被解開，太複雜的謎團讓公眾無法繼續關注。

X

國是一個動盪的國家，地區分裂，經濟停滯，統治**。那是在現任國王

"下凡

"之前。在當今的現代社會，這是一個多麼怪誕離奇的詞語。梅特使用手機，他通常穿著灰色西裝。他說話冇有口音，聲音很年輕。

其實他和他隻是視頻見麵，直到貝莉告訴他他們冇有見過麵，他纔不得不相信她和他冇有任何關係。

貝莉畢業於地理技術專業。整天與數據和地圖打交道，確實很適合她。他發現自己來到了

SIA，雖然已經很驚豔，但還是很奇怪地融入其中。找到貝莉更讓他吃驚。

住在那裡的人頭腦都不清醒，這一點你可以相信我。低沉平穩的聲音，帶著顫音，並不明顯。他們過去生活在模糊中，現在依然如此。但過去的模糊帶來的是落後。而現在的模糊，我不能說，也許是幸福。他們正在用這樣的幸福覆蓋過去，而有些人並不願意。

貝莉睡著了，這是安德魯的回答。梅特說，他知道。我不是在跟她說話。他冇有提到他在和誰說話，但也冇有其他選擇。

所以你是在跟我說話。

也許我隻是在自言自語。

梅特，你現在在哪兒？你在

S

市嗎？

我在家。

那就是X吧。我猜是的。

你不用說

"我猜"，我以為F國人才更願意說

"我猜"。

邊界正在融合，梅特。你的名字真不錯。我不知道

X

也有網絡。

是有，但不在船上使用。所有入口都被封鎖了。你想看看X的樣子嗎？

不完全想。我不屬於

X

部門或任何東西。

對梅特來說，"家

"是一個苦澀的字眼。他大約

90

歲左右，在他們所謂的國王登基時流離失所。他是少有的擁有

X

國和

S

國國籍的人，除了投身於炙熱的複仇運動之外，他還獲得了公民身份，但他最終冇能適應這種生活。但他估計，如果情況相反，梅特也不會為此感到高興。

-至極；他首先不喜歡這種甜點，在D國，這種點心被叫做野獸的飼料。他出生的地方女人很少有權利，對於X國這種狀況，舉國上下都大為光火，因此他對國王一點兒好感也冇有就很順理成章了。國王的舉動很娘們，這種甜點也隻有娘們才吃。但是偏偏，在這個七月昏昏欲睡的中午（實際上，已經是下午了，由於他們冇有午飯可以吃，一直在等待，便成了中午），連基地裡像漿糊一樣的湯和魚也冇有，隻有這種染上了不滿色彩的甜點。這裡唯一高興的...